♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪
=Inuyasha=
♪Sederhana dari yang terlihat♪
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪
♪Yang ingin dikatakan tersimpan dalam hati♪
♪Perkataan anak kecil tak bisa diungkapkan♪
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya, tapi kita tidak saling memahami♪
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪
♪Memandangmu♪
♪Meski hanya kata yang umum♪
♪Waktu selalu berlalu dengan senyuman♪
♪Kejar impian hari ini daripada mengenangnya♪
(Tujuan Tessaiga adalah untuk menekan)
(darah siluman Inuyasha.)
(Jika dia tidak mampu mengayunkan Tessaiga dengan mudah,)
(Inuyasha akan berubah menjadi siluman lagi.)
(Inuyasha yang tidak sabar menunggu,)
(mengetahui dari Kakek Totosai)
(bahwa cara membuat Tessaiga menjadi lebih ringan adalah...)
(dia harus mengalahkan Ryukotsusei,)
(siluman yang pernah disegel oleh ayah Inuyasha.)
Jika ingin mengalahkan Ryukotsusei yang telah bangkit,
hanya ada satu cara.
Tidak ada cara lain selain menggunakan Bakuryuha.
Bakuryuha?
Itu adalah teknik sesungguhnya dari Tessaiga.
Bagaimana mungkin?
Jangankan Angin Penyayat,
bahkan Inuyasha kesulitan untuk mengayunkan pedangnya.
Apalagi teknik yang sesungguhnya.
(Kekuatan Tessaiga yang Sesungguhnya, Bakuryuha)
Bocah sialan ini, aku akan segera melepaskanmu.
Inuyasha tidak memegang Tessaiga.
Cepat sadarlah, Inuyasha!
Inuyasha!
Kagome.
(Ada apa dengan aura siluman ini?)
(Berbeda sekali dengan yang tadi.)
Darah silumannya sudah terbangun?
Bagus juga, kalau begini akan lebih menarik.
Gawat, Inuyasha berubah menjadi siluman.
Inuyasha!
Jangan, Inuyasha!
Cepat lepaskan wujud silumannya!
(Apa yang kau lakukan, Inuyasha?)
(Jika berubah menjadi siluman)
(dan menggunakan cakarmu melawan Ryukotsusei,)
(mungkin dapat menyelamatkan nyawamu.)
(Namun, Tessaiga...)
(Tessaiga tidak akan menjadi lebih ringan.)
Bocah, jangan sombong!
Luar biasa.
Tidak disangka dia bisa memukul tubuh raksasa Ryukotsusei.
Apa Inuyasha mengalahkannya?
Cepat pergi dari sini.
Kenapa?
Bukankah sudah jelas?
Inuyasha
menggunakan sosok siluman untuk melawannya.
Jadi, apa kita meninggalkannya? Bagaimana bisa begitu?
Jika masih di sini,
setelah menyerang Ryukotsusei,
mungkin dia akan menyerang kita.
Kakek Myoga.
Perubahan wujud siluman Tuan Inuyasha yang berulang-ulang
akan menyebabkan dia kehilangan kesadaran.
Kagome, kau juga sama!
Aku mengerti.
Kakek Myoga, cepat kaburlah.
Turunkan aku, Kakek Totosai.
Aku ingin tetap di sini.
Kagome, kau...
Aku mengerti apa yang kau maksud.
Namun,...
(Namun,)
(aku tidak sanggup jika meninggalkan Inuyasha)
(yang sedang berjuang untuk berperang.)
Kumohon, Kakek Totosai!
Turunkan aku!
Aku... aku mengerti.
Dasar, aku tidak berdaya menghadapimu.
Tunggu dulu.
Inuyasha sepertinya...
Inuyasha.
Tuan Inuyasha!
Padahal dia sudah berubah menjadi siluman,
tapi dia masih ingin menggunakan Tessaiga.
(Jangan-jangan apa yang dikatakan Kagome itu benar.)
(Sebenarnya, Inuyasha sekarang sedang berperang)
(dengan hati dan darah siluman yang ada di tubuhnya.)
(Bocah ini sedang berjuang untuk berperang.)
Inuyasha, semangat!
Sialan. Bocah ini masih tidak tahu diri!
Permainannya berakhir sampai di sini!
Inuyasha!
Inuyasha.
Itu...
Sarung Tessaiga? Apa yang terjadi?
Entahlah.
Kekkai dari sarungnya?
Kalau begitu,
itu sama dengan saat bertarung melawan Thunder Brothers.
Benar! Sarung Tessaiga
pernah digunakan untuk memantulkan petir Thunder Brothers.
Sarung...
sarung Tessaiga yang melindungi Inuyasha?
Benar, tapi tidak ada untuk kedua kalinya.
Sarungnya sudah tidak kuat lagi.
Apa kau kira benda itu berguna?
Terimalah ini!
Inuyasha!
Lubang Angin!
Pendeta Miroku!
Kekuatan yang luar biasa.
Terpantul.
Tadi sungguh berbahaya.
Tidak disangka,
membuat jalan aura siluman itu bergeser sedikit
perlu menghabiskan banyak tenaga.
Menghadapi musuh yang kuat seperti ini,
Inuyasha malah menghadapinya sendirian.
(Aura siluman dari bocah ini menghilang.)
Beraninya menggunakan tubuh raksasa
menekan tubuh pedang orang lain.
Ryukotsusei!
Aku akan mengalahkanmu dengan Tessaiga!
Pedang tumpul dan bocah lemah sepertimu mau mengalahkanku?
Lucu sekali!
Cerewet!
Jika tidak menggunakan pedang Tessaiga ini,
maka tidak akan ada artinya!
Dasar bodoh.
Aku tidak akan berbelas kasihan lagi.
(Ini bukanlah perasaanku.)
(Tessaiga... berubah menjadi ringan.)
Lihatlah! Inuyasha mengayunkan Tessaiga!
Aku tahu!
Sekarang tusuk jantung Ryukotsusei!
Bodoh.
(Berhasil!)
(Berhasil menusuk jantung Ryukotsusei.)
Sudah berhasil?
(Ringan sekali.)
(Tessaiga yang awalnya begitu berat,)
(sepertinya melekat erat di tanganku.)
Beraninya menusukkan pedang ke tubuhku.
Bocah, aku akan membunuhmu!
Kau belum mati, ya?
Siluman yang menakutkan.
Jantungnya sudah tertusuk, tapi masih baik-baik saja.
Ryukotsusei adalah lawan ayah Inuyasha yang paling merepotkan.
Dia akan mati jika tubuhnya hancur.
Kenapa bisa begitu?
Sekarang giliranku!
Sialan.
Dasar. Tubuhnya begitu keras.
Sudah kubilang, pedang tumpul itu tidak ada gunanya!
Aura ini...
Aura Angin Penyayat.
Angin Penyayat menyelimuti Tessaiga.
Bocah, sampai di sini saja!
Ryukotsusei, akan kutunjukkan
perbedaan kekuatanku yang sekarang!
Angin... Penyayat!
Itu Angin Penyayat!
Hebat sekali!
Inuyasha!
Dia sudah mengalahkannya?
(Ini tidak hanya menjadi ringan,)
(aku juga bisa mengeluarkan Angin Penyayat kapan pun.)
Apa kau melihatnya, Totosai?
Aku sudah berhasil!
Aku memujimu untuk saat ini.
Namun, terlalu cepat untuk merasa tenang.
Apa?
Hanya begitu saja, Bocah?
Sungguh mengecewakanku.
Apa kau ingin mengalahkanku dengan kemampuan seperti itu?
Ada apa dengannya?
Dia terkena Angin Penyayat, tapi masih baik-baik saja.
Sudah kubilang, 'kan?
Sudah kubilang,
tubuhku lebih keras daripada baja.
Baiklah, sekarang giliranku!
Gawat, Inuyasha.
Kau harus kabur dari sana.
Kali ini dia benar-benar marah.
Apa?
Makhluk ini... Aura siluman yang luar biasa.
Tidak ada waktu untuk terkejut, cepat kabur!
Tidak bisa!
Ryukotsusei sudah begitu siap bertarung!
Setidaknya sekarang kau sudah bisa menggunakan Tessaiga.
Itu sudah cukup.
Inuyasha!
Hentikan omong kosongmu!
Sudah lama aku menunggu saat ini.
Selain itu...
jika tidak mengalahkannya,
bagaimana aku melampaui ayah?
Bocah!
Bergabunglah dengan ayahmu di dunia akhirat!
Besar sekali!
Kita juga bisa terkena ledakannya.
Kirara, cepat tinggalkan tempat ini.
(Aura siluman yang jauh lebih lemah)
(dari sebelumnya!)
Inuyasha!
Dasar bodoh.
(Jika ingin menghancurkan tubuh Ryukotsusei,)
(ternyata masih harus menggunakan Bakuryuha.)
(Namun, Inuyasha yang sekarang...)
Tidak bisa menghindarinya!
Kau tidak bisa menghindarinya lagi!
Kalau begitu, hanya perlu membelahnya!
=Inuyasha=
(Aura siluman yang jauh lebih lemah dari sebelumnya!)
Kau tidak bisa menghindarinya lagi!
Kalau begitu, hanya perlu membelahnya!
Apa itu?
Mungkinkah...
bocah itu menggunakan Bakuryuha?
Gelombang energi itu...
Jika aku bisa menghilangkan aromanya
dengan Angin Penyayat...
Di sini!
Apa?
Energi pedang bocah ini...
tidak disangka menghalang aura silumanku.
Bagaimana bisa hal bodoh ini terjadi?
Gelombang energi Tessaiga ini
menekan aura siluman Ryukotsusei.
Ini tidak mungkin... terjadi.
Tubuhku...
Tubuh bajaku...
(Apa yang terjadi?)
(Itu benar-benar berbeda dengan Angin Penyayat sebelumnya.)
Inuyasha!
Kagome.
Inuyasha!
Kau berhasil. Hebat sekali.
Ryukotsusei benar-benar musnah.
Sungguh luar biasa.
Bagaimana kau melakukannya?
Itu...
Tidak heran memang Tuan Inuyasha.
Hanya aku yang terus percaya padamu.
Kakek Myoga selalu tidak peduli, 'kan?
Oh, ya, Totosai, kau...
Kadang-kadang kau cukup pintar, ya.
Kau menambahkan sesuatu ke Tessaiga, 'kan?
Ini jauh lebih kuat dari sebelumnya.
Kau masih belum paham dengan apa yang terjadi?
Tadi itu adalah tektik sesungguhnya dari Tessaiga,
Bakuryuha.
Bakuryu... ha?
Tadi itu adalah Bakuryuha?
Benar, Bakuryuha adalah
teknik memasukkan aura siluman ke dalam Angin Penyayat,
serta membalikkan aura siluman.
Angin Penyayat membalikkan aura siluman?
Gulungan Angin Penyayat dan aura siluman
akan berubah menjadi pusaran dan menekan kembali.
Musuh akan menanggung
aura silumannya sendiri dan kekuatan Tessaiga.
Begitulah teorinya.
Bagaimanapun juga,
selain menemukan letak aura siluman yang harus dipotong,
yang terpenting adalah tidak boleh melawan
energi kuat aura siluman musuh karena kau tidak sanggup.
Kau begitu hebat, Inuyasha.
Aku hanya mencoba membelahnya di tempat yang bau saja.
(Tidak disangka dia melampaui teorinya.)
(Bocah ini mungkin makhluk yang lebih hebat dari yang kubayangkan.)
Inuyasha, intinya begitu.
Sekarang kau bisa mengontrol Tessaiga dengan bebas, 'kan?
Bukan hanya begitu.
Kau akan terkejut melihatnya!
Itu Angin Penyayat.
Bagaimana?
Aku bisa mengeluarkan Angin Penyayat kapan pun.
Bagaimana? Ini mudah sekali.
Hei, jangan begitu, Inuyasha!
Pedang berbahaya seperti itu,
mana boleh sembarangan mengayunkannya.
Tidak akan ada yang bisa mengalahkanku.
Jika tidak terima, maka hentikan aku!
Inuyasha...
duduk.
Dasar kau ini...
Langsung lupa daratan.
Sungguh polos.
Jika aku tidak kuat...
Sialan. Kagome menyebalkan.
Ternyata dia masih belum dewasa.
Baiklah, ayo pergi.
♪Selain hanya hal-hal yang penting♪
♪Mengapa hal lainnya tak kau lepaskan♪
♪Kenyataan seringkali begitu kejam♪
♪Namun, setiap kali aku bertemu saat seperti ini♪
♪Asalkan aku menutup mataku♪
♪Aku bisa melihat senyumanmu♪
♪Ah, tapi mulai sekarang aku berharap♪
♪Sampai aku memasuki tidur lelapku♪
♪Senyuman di wajahmu♪
♪Tidak akan pernah hilang♪
(Seorang wanita menunggu kakaknya yang belum kembali dari perang.)
(Satsuki punya benda pusaka yang mewujudkan keinginan,)
(pecahan Shikon no Tama.)
(Jika benar begitu, kita harus mengambilnya.)
(Shippo sedang dilema.)
(Mungkinkah dia menyukai Satsuki?)
(Di saat inilah,)
(ada siluman yang menjebaknya)
(dengan tujuan mendapatkan pecahan Shikon no Tama.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Bunga Batu dan Cinta Pertama Shippo)
Silakan dinantikan!
Harta Karun Inuyasha.
(Sapi Totosai.)
(Muncul dengan petir, menaiki awan di langit.)